Esther 3:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az írásnak mássa, hogy tétessék törvény minden egyes tartományban, meghirdettetett minden népnek, hogy legyenek készen azon a napon.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezt a királyi parancsot törvényként hirdették ki minden tartományban, és tudatták minden néppel, hogy készüljenek fel arra a napra.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A rendelet szövege, amelyet törvényként hirdettek ki minden tartományban, tudtára adta minden népnek, hogy erre a napra készüljön elő.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A rendelet szövegét törvényként hirdették ki minden egyes tartományban, és minden népnek tudomására hozták, hogy legyenek készen azon a napon.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Az írás mását parancsba kellett adni minden egyes tartományban megmagyarázva minden népnek; hogy legyenek készen erre a napra.
Hungarian EFO
Ezt a királyi parancsot törvényként hirdették ki minden tartományban, és tudatták minden néppel, hogy készüljenek fel arra a napra.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az irat szövegét törvényként adták ki minden egyes tartománynak, közölve minden néppel, hogy legyenek készen azon a napon.
Hungarian RUF
Az irat szövegét törvényként adták ki minden egyes tartománynak, közölve minden néppel, hogy legyenek készen azon a napon.