Esther 3:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És látván Hámán, hogy Márdokeus térdet nem hajt és nem borul le előtte, megtelék Hámán haraggal.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Hámán szörnyű haragra lobbant, amikor látta, hogy Márdokeus valóban nem térdel le, és nem borul le előtte.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor Ámán tapasztalatból is megbizonyosodott róla, hogy Mardókeus nem hajt térdet és nem borul le előtte, nagy haragra lobbant.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Amikor Hámán látta, hogy Mordokaj nem hajt térdet, és nem borul le előtte, Hámán megtelt haraggal.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És mikor Hámán látta, hogy Mordekáj nem hajt térdet és nem borul le előtte; megtelt Hámán dühvel.

Hungarian EFO

Hámán szörnyű haragra lobbant, amikor látta, hogy Márdokeus valóban nem térdel le, és nem borul le előtte.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Amikor Hámán is látta, hogy Mordokaj nem hajt térdet, és nem borul le előtte, elöntötte Hámánt a méreg.

Hungarian RUF

Amikor Hámán is látta, hogy Mordokaj nem hajt térdet, és nem borul le előtte, elöntötte Hámánt a méreg.