Esther 4:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És elmondá néki Márdokeus mindazt, a mi érte őt, és az ezüst összegét, a melyet Hámán mondott, hogy juttat a király kincséhez a zsidókért, hogy elvesztessenek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

ahol Márdokeus mindent elmondott neki — még azt is, hogy Hámán mekkora összeget ígért a királynak a zsidók elpusztításáért cserébe.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mardókeus elmondott neki mindent, ami történt, azt is, mennyi ezüstöt ígért Ámán a királyi kincstárnak a zsidók legyilkolása fejében.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mordokaj pedig elmondta neki mindazt, ami érte, és szólt az ezüst összegéről is, amelyet Hámán ígért, hogy a király kincséhez teszi a zsidók elpusztításáért.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És Mordekáj elmondott neki mindent, ami vele történt; és pontosan megjelölte az ezüstöt, amit Hámán mondott, hogy a király kincstárába le fog mérni a zsidókért, hogy elveszítse őket.

Hungarian EFO

ahol Márdokeus mindent elmondott neki — még azt is, hogy Hámán mekkora összeget ígért a királynak a zsidók elpusztításáért cserébe.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Akkor Mordokaj elmondta neki mindazt, ami történt, és hogy mit ígért Hámán, mennyi ezüstöt mér ki a királyi kincstárnak, ha elpusztíthatja a zsidókat.

Hungarian RUF

Akkor Mordokaj elmondta neki mindazt, ami történt, és hogy mit ígért Hámán, mennyi ezüstöt mér ki a királyi kincstárnak, ha elpusztíthatja a zsidókat.