Esther 5:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
De megtartóztatá magát Hámán, és haza ment, és elküldvén, magához hivatá barátait és Zérest, az ő feleségét.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
de uralkodott magán, és nem szólt semmit, csak hazament. Azután hívatta tanácsadóit és a feleségét, Zerest.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Magába fojtotta indulatát, s hazaérkezve összehívta barátait és feleségét, Zárest,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Hámán azonban megtartóztatta magát, és hazament, üzent, és magához hívatta barátait meg a feleségét, Zerest.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
De erőt vett magán Hámán; hanem mikor haza ért, elküldött és oda vitette barátait és feleségét, Zérest.
Hungarian EFO
de uralkodott magán, és nem szólt semmit, csak hazament. Azután hívatta tanácsadóit és a feleségét, Zerest.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hámán azonban erőt vett magán, és hazament. Majd magához hívatta barátait meg feleségét, Zerest,
Hungarian RUF
Hámán azonban erőt vett magán, és hazament. Majd magához hívatta barátait meg feleségét, Zerest,