Esther 5:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És monda Hámán: Nem is hívott Eszter királyné mást a királylyal a lakomára, a melyet készített, hanem csak engem, és még holnapra is meghivattattam hozzá a királylyal.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Majd hozzátette: „De ez még nem minden! Én vagyok az egyetlen, akit Eszter királyné meghívott a királlyal együtt a lakomára, amelyet rendezett. Sőt, holnapra is ugyanilyen meghívást kaptam tőle a következő vacsorára.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Majd hozzátette: „Eszter királyné is csak engem hívott meg a királlyal a lakomára, senki mást; holnap is nála fogok vendégeskedni a királlyal.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Majd azt mondta Hámán: Nem is hívott Eszter királyné mást a királlyal együtt a lakomára, amelyet készített, hanem csak engem, és még holnapra is meghívott a királlyal együtt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Aztán azt mondta Hámán: Nem is vitt be Eszter királyné a királlyal a lakomára, melyet készített, senkit, csak engem; és holnapra is én vagyok hivatalos hozzá a királlyal.

Hungarian EFO

Majd hozzátette: „De ez még nem minden! Én vagyok az egyetlen, akit Eszter királyné meghívott a királlyal együtt a lakomára, amelyet rendezett. Sőt, holnapra is ugyanilyen meghívást kaptam tőle a következő vacsorára.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Majd ezt mondta Hámán: Eszter királyné sem hívott meg mást arra a lakomára, amelyet készített, csak a királyt és engem, és holnapra is én vagyok hozzá hivatalos a királlyal együtt.

Hungarian RUF

Majd ezt mondta Hámán: Eszter királyné sem hívott meg mást arra a lakomára, amelyet rendezett, csak a királyt és engem, és holnapra is én vagyok hozzá hivatalos a királlyal együtt.