Esther 5:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És felele Eszter: Ha a királynak tetszik, jőjjön a király és Hámán ma a lakomára, melyet néki készítettem.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

„Ha a király is jónak látja, jöjjön el hozzám ma este a lakomára, amelyet számára készítettem, és hozza magával Hámánt is” — felelte Eszter.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Erre ő így felelt: „Ha tetszik a királynak, kérlek, jöjj hozzám Ámánnal együtt a lakomára, amelyet készítettem.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Eszter így felelt: Ha a király jónak látja, jöjjön el a király Hámánnal együtt ma arra a lakomára, amelyet készítettem.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Eszter pedig azt mondta: Ha tetszik a királynak; jöjjön el a király Hámánnal ma a lakomára, melyet készítettem neki.

Hungarian EFO

„Ha a király is jónak látja, jöjjön el hozzám ma este a lakomára, amelyet számára készítettem, és hozza magával Hámánt is” — felelte Eszter.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Eszter így válaszolt: Ha jónak látja a király, jöjjön el ma Hámánnal együtt arra a lakomára, amelyet készítettem.

Hungarian RUF

Eszter így válaszolt: Ha jónak látja a király, jöjjön el ma Hámánnal együtt arra a lakomára, amelyet rendeztem.