Esther 5:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És felele Eszter, és monda: Az én kivánságom és kérésem ez:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

[7-8] Eszter így válaszolt: „Valóban szeretnék valamit kérni. De ha a király igazán kedvel engem, és ha jónak látja, hogy kérésemet teljesítse, akkor Hámánnal együtt jöjjön el holnap is a lakomára, amelyet számára készítek. Akkor majd elmondom, mit kérek.”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Eszter így válaszolt neki: „Kérésem és kívánságom a következő:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Eszter így felelt: Az én kívánságom és kérésem ez:

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Erre felelt Eszter és ezt mondta: Kérésem és kívánságom:

Hungarian EFO

Eszter így válaszolt: „Valóban szeretnék valamit kérni. De ha a király igazán kedvel engem, és ha jónak látja, hogy kérésemet teljesítse, akkor Hámánnal együtt jöjjön el holnap is a lakomára, amelyet számára készítek. Akkor majd elmondom, mit kérek.”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Eszter így válaszolt: Van kérésem és kívánságom.

Hungarian RUF

Eszter így válaszolt: Van kérésem és kívánságom.