Esther 6:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És Márdokeus megtére a király kapujához. Hámán pedig siete házába, búsulva és fejét betakarva.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezek után Márdokeus visszatért a helyére, a király kapujába. Hámán pedig nagy búsan sietett haza, és még az arcát is betakarta szégyenében és elkeseredésében.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mardókeus ezután visszatért a palota bejáratához; Ámán pedig szomorúan, bekötött fővel sietett haza.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azután Mordokaj visszatért a király kapujához. Hámán pedig búsan és fejét betakarva hazasietett.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Aztán Mordekáj visszatért a király kapujába; Hámán pedig hazasietett elbúsultan és letakart fejjel.

Hungarian EFO

Ezek után Márdokeus visszatért a helyére, a király kapujába. Hámán pedig nagy búsan sietett haza, és még az arcát is betakarta szégyenében és elkeseredésében.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azután Mordokaj visszatért a királyi udvarba, Hámán pedig megszomorodva és fejét betakarva hazasietett.

Hungarian RUF

Azután Mordokaj visszatért a királyi udvarba, Hámán pedig megszomorodva és fejét betakarva hazasietett.