Esther 6:14 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És a míg így beszélének vele, eljövének a király udvarmesterei, és siettek Hámánt a lakomára vinni, a melyet készített vala Eszter.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Még be sem fejezték a beszélgetést, amikor a király szolgái betoppantak, hogy Hámánt sietve Eszter lakomájára kísérjék.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Miközben még beszéltek, eljöttek a királyi eunuchok és sürgették Ámánt, hogy menjen tüstént a lakomára, amelyet a királyné rendezett.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És amíg így beszéltek vele, eljöttek a király udvarmesterei, és siettek Hámánt a lakomára vinni, amelyet Eszter készített.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Még azok beszéltek vele, mikor a király kamarásai oda értek; és siettették Hámánt, hogy vigyék a lakomára, melyet Eszter készített.

Hungarian EFO

Még be sem fejezték a beszélgetést, amikor a király szolgái betoppantak, hogy Hámánt sietve Eszter lakomájára kísérjék.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Még beszélgettek, amikor odaértek a király háremőrei, és sietve elvitték Hámánt a lakomára, amelyet Eszter készített.

Hungarian RUF

Még beszélgettek, amikor odaértek a király háremőrei, és sietve elvitték Hámánt a lakomára, amelyet Eszter rendezett.