Esther 6:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És felelének néki a király apródjai: Ímé Hámán áll az udvarban. És mondja a király: Jőjjön be!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A szolgák így feleltek: „Ámán áll az udvarban.” A király így szólt: „Jöjjön be!”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
És így feleltek a királynak az ő apródjai: Íme, Hámán áll az udvarban. A király azt mondta erre: Jöjjön be!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mikor mondták a király legényei neki: íme Hámán áll az udvaron; azt mondta a király: Jöjjön be.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az ifjak ezt felelték a királynak: Hámán áll itt az udvarban. A király így szólt: Jöjjön be!
Hungarian RUF
Az ifjak ezt felelték a királynak: Hámán áll itt az udvarban. A király így szólt: Jöjjön be!