Esther 6:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hozzanak királyi ruhát, a melyben a király jár, és lovat, a melyen a király szokott ülni és a melynek fejére királyi koronát szoktak tenni.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

öltöztessék fel a király ruhájába, ültessék a király lovára, és tegyék fejére a király koronáját.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

azt királyi ruhába kell öltöztetni, amilyet a király hord, rá kell ültetni a király nyerges lovára, fejére királyi koronát kell tenni;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

hozzanak királyi ruhát, amilyenben a király jár, és lovat, amilyenen a király szokott ülni, és tegyenek királyi koronát a fejére.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

hozzanak egy királyi ruhát, melyet már viselt a király; és egy lovat, melyen már lovagolt a király és amelynek királyi korona van téve a fejére;

Hungarian EFO

öltöztessék fel a király ruhájába, ültessék a király lovára, és tegyék fejére a király koronáját.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

hozzanak királyi öltözetet, amilyenbe a király szokott öltözni, meg lovat, amilyenen a király szokott lovagolni, és tegyenek a fejére királyi koronát.

Hungarian RUF

hozzanak királyi öltözetet, amilyenbe a király szokott öltözni, meg lovat, amilyenen a király szokott lovagolni, és tegyenek a fejére királyi koronát!