Esther 7:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Felakaszták azért Hámánt a fára, a melyet készített Márdokeusnak, és megszünék a király haragja.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Így hát Hámán maga került arra az akasztófára, amelyet Márdokeusnak szánt. Azután megszűnt a király haragja.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Fölakasztották tehát Ámánt a bitófára, amelyet Mardókeusnak készített, s erre lelohadt a király haragja.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Fölakasztották tehát Hámánt a fára, amelyet ő Mordokajnak készített, és megszűnt a király haragja.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Így Hámánt arra a fára akasztották, melyet Mordekáj számára készített elő. És a király dühe lecsillapodott.

Hungarian EFO

Így hát Hámán maga került arra az akasztófára, amelyet Márdokeusnak szánt. Azután megszűnt a király haragja.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Föl is akasztották Hámánt arra a fára, amelyet ő állított Mordokajnak. Azután lecsillapodott a király haragja.

Hungarian RUF

Föl is akasztották Hámánt arra a bitófára, amelyet ő állíttatott Mordokajnak. Azután lecsillapodott a király haragja.