Esther 7:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És monda Eszter: Az ellenség és gyűlölő, ez a gonosz Hámán! Akkor Hámán megrettene a király és királyné előtt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Eszter Hámánra mutatott: „Ő az! Ez a gonosz Hámán a mi ellenségünk, aki a vesztünket akarja!” Hámán megrémülve nézett a királyra és a királynéra.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Eszter így felelt: „Ellenségünk és rosszakarónk ez a gonosz Ámán.” Amint ő ezt meghallotta, megdermedt a király és királyné előtt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Eszter így felelt: Ez a gonosz Hámán, az ellenségünk és gyűlölőnk! Akkor Hámán megrettent a király és a királyné előtt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Eszter pedig azt mondta: Ilyen nyomorgató és ellenség ez a gonosz Hámán. Erre Hámán megijedt a királytól és a királynétól;

Hungarian EFO

Eszter Hámánra mutatott: „Ő az! Ez a gonosz Hámán a mi ellenségünk, aki a vesztünket akarja!” Hámán megrémülve nézett a királyra és a királynéra.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Eszter így válaszolt: Ez a gonosz Hámán az, a mi ádáz ellenségünk! Akkor Hámán megrettent a királytól és a királynétól.

Hungarian RUF

Eszter így válaszolt: Ez a gonosz Hámán az, a mi ádáz ellenségünk! Akkor Hámán megrettent a királytól és a királynétól.