Esther 9:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Azon a napon megtudá a király a Susán várában megöletteknek számát.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Még aznap jelentették a királynak, hogy a zsidók hány ellenségüket ölték meg Súsán várában.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Hírül is vitték rögtön a királynak, mekkora azoknak a száma, akiket Szúzában lemészároltak.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Még azon a napon jelentették a királynak a Súsán városában megölt emberek számát.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Még aznap eljutott a Súsán székvárosában megölöttek száma a király elé.
Hungarian EFO
Még aznap jelentették a királynak, hogy a zsidók hány ellenségüket ölték meg Súsán várában.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Még azon a napon a király elé terjesztették, hogy hány embert gyilkoltak le Súsán várában.
Hungarian RUF
Még azon a napon a király elé terjesztették, hogy hány embert gyilkoltak le Súsán várában.