Esther 9:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

[Történt ez] az Adár hónapjának tizenharmadik napján, és megnyugovának a tizennegyedik napon, és tették azt vigalom és öröm napjává.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ádár hónap tizenharmadik napja mindenütt az öldöklés első napja volt és a tizennegyedik napon megpihentek. Ezt vidám ünnepnappá tették.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ez Adár hónap tizenharmadik napján történt, majd a tizennegyedik napon megnyugodtak, és azt a vigadozás és az öröm napjává tették.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Adár havának tizenharmadik napján; és megnyugodtak annak tizennegyedikén, és lakoma és vigasság napjává tették azt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Adár hónap tizenharmadik napján történt ez. A tizennegyedik napon már nyugalmuk volt, ezért azt az evés-ivás és az öröm napjává tették.

Hungarian RUF

Ez adár hónap tizenharmadik napján történt. A tizennegyedik napon már nyugalmuk volt, ezért azt az evés-ivás és az öröm napjává tették.