Esther 9:23 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És felfogadák a zsidók, hogy megcselekszik, a mit kezdettek és a mit Márdokeus íra nékik.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A zsidók megfogadták, hogy ennek az ünnepnek a megtartását folytatni fogják évről-évre, aszerint, amint Márdokeus megírta nekik.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ünnepélyes szertartásnak fogadtak el tehát a zsidók mindent, amit akkor kezdtek gyakorolni, és amit Mardókeus írásban elrendelt, hogy megtegyék.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A zsidók megfogadták, hogy folytatják, amit elkezdtek, amint Mordokaj megírta nekik.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És a zsidók hagyománnyá tették, amit tenni megkezdettek; és amit Mordekáj írt nekik.

Hungarian EFO

A zsidók megfogadták, hogy ennek az ünnepnek a megtartását folytatni fogják évről-évre, aszerint, amint Márdokeus megírta nekik.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A zsidók megfogadták, hogy folytatják, amit elkezdtek, ahogyan Mordokaj megírta nekik.

Hungarian RUF

A zsidók megfogadták, hogy máskor is megteszik, amit most először, úgy, ahogy Mordokaj megírta nekik.