Esther 9:30 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És külde leveleket minden zsidónak Ahasvérus országának százhuszonhét tartományába, békességes és igazságos szavakkal;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Majd Márdokeus kiküldte a hivatalos iratokat a zsidóknak Ahasvérós király birodalmának mind a 127 tartományába. A békesség és igazság üzenetével biztatták őket,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

És elküldték az összes zsidónak, akik Artaxerxész király százhuszonhét tartományában laktak a béke és az igazság szavaival,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Levelet küldött minden zsidónak Ahasvérós országának százhuszonhét tartományába, békességet és épséget kívánva,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

leveleket küldött az összes zsidókhoz százhuszonhét tartományba, Ahasvérus királyságába, barátságos és őszinte szavakkal;

Hungarian EFO

Majd Márdokeus kiküldte a hivatalos iratokat a zsidóknak Ahasvérós király birodalmának mind a 127 tartományába. A békesség és igazság üzenetével biztatták őket,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Leveleket küldtek minden zsidónak Ahasvérós birodalmának százhuszonhét tartományába, békét és biztonságot kívánva nekik,

Hungarian RUF

Levelet küldtek minden zsidónak Ahasvérós birodalmának százhuszonhét tartományába, békét és biztonságot kívánva nekik,