Esther 9:32 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És Eszter beszéde megerősíté ezt a Púrim történetét, és könyvbe iraték.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Eszter királyné parancsa ilyen módon a Purim ünnepét hivatalossá és kötelezővé tette a zsidók számára — és egyúttal fel is jegyezték azt egy könyvbe.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Eszter parancsa megerősítette a Purim parancsait és ezt könyvbe foglalták.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Eszter parancsa szabta meg a púrim előírásait, és azokat könyvbe foglalták.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És Eszter szava megerősítette ezeket a Purim-történeteket, és beíratott a könyvbe.

Hungarian EFO

Eszter királyné parancsa ilyen módon a Purim ünnepét hivatalossá és kötelezővé tette a zsidók számára — és egyúttal fel is jegyezték azt egy könyvbe.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Így állapította meg Eszter parancsa a púrim előírásait, és beírták azokat egy könyvbe.

Hungarian RUF

Így erősítette meg Eszter parancsa a púrim előírásait, és feljegyezték azokat egy könyvbe.