Exodus 1:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Pedig kegyetlenűl dolgoztaták az égyiptomiak az Izráel fiait.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezért kegyetlenül dolgoztatták az izráelieket:
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ezért az egyiptomiak meggyűlölték Izrael fiait, és gyalázatosan megsanyargatták őket.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Pedig kegyetlenül dolgoztatták az egyiptomiak Izráel fiait.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Tehát szolgáltatták az egyiptomiak Izráel fiait erőszakkal.
Hungarian EFO
Ezért kegyetlenül dolgoztatták az izráelieket:
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezért kegyetlenül dolgoztatták az egyiptomiak Izráel fiait.
Hungarian RUF
Ezért kegyetlenül dolgoztatták az egyiptomiak Izráel fiait.