Exodus 1:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És szóla Égyiptom királya a héber bábáknak, a kik közűl egyiknek Sifra, a másiknak Puá vala neve.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Egyiptom királya ezután hívatta azokat a bábaasszonyokat, Sifrát és Púát, akik a héber asszonyoknak segítettek a szülésnél. Megparancsolta nekik:

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Egyiptom királya azután parancsot adott a héberek bábáinak, akik közül az egyiket Sifrának, a másikat Puának hívták,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ezután azt mondta Egyiptom királya a héber bábáknak, akik közül az egyiknek Sifrá, a másiknak Púá volt a neve:

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És szólt Egyiptom királya a héber bábáknak, akik közül az egyiknek a neve Sifra volt, a másiknak a neve pedig Pua;

Hungarian EFO

Egyiptom királya ezután hívatta azokat a bábaasszonyokat, Sifrát és Púát, akik a héber asszonyoknak segítettek a szülésnél. Megparancsolta nekik:

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azután parancsot adott Egyiptom királya a héber bábáknak, akik közül az egyiknek Sifrá, a másiknak Púá volt a neve.

Hungarian RUF

Azután parancsot adott Egyiptom királya a héber bábáknak – az egyiknek Sifrá, a másiknak Púá volt a neve –,