Exodus 1:20 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Annakokáért jól tőn Isten a bábákkal, a nép pedig sokasodék és igen elhatalmazék.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

[20-21] Mivel a bábák félték Istent, ő jól bánt velük: gyarapította a családjukat. Isten tovább szaporította Izráel népét is, amely egyre erősebb lett.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Isten ezért jót tett a bábákkal. A nép pedig sokasodott, és nagyon megerősödött.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ezért Isten jót tett a bábákkal, a nép pedig sokasodott, és igen hatalmassá lett.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És Isten jót tett a bábákkal; a nép pedig sokasodott és igen elhatalmasodott.

Hungarian EFO

Mivel a bábák félték Istent, ő jól bánt velük: gyarapította a családjukat. Isten tovább szaporította Izráel népét is, amely egyre erősebb lett.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ezért jót tett Isten a bábákkal. A nép pedig szaporodott, és igen megerősödött.

Hungarian RUF

Isten ezért jót tett a bábákkal. A nép pedig sokasodott, és igen megerősödött.