Exodus 1:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Azonközben új király támada Égyiptomban, a ki Józsefet nem ismerte vala.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azután új király került Egyiptom trónjára, aki már nem ismerte Józsefet.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Közben Egyiptomnak új királya támadt, aki nem ismerte Józsefet.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Eközben új király támadt Egyiptomban, aki nem ismerte Józsefet.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Akkor egy új király támadt Egyiptomban; aki nem ismerte Józsefet.

Hungarian EFO

Azután új király került Egyiptom trónjára, aki már nem ismerte Józsefet.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Új király került azonban Egyiptom élére, aki már nem ismerte Józsefet.

Hungarian RUF

Új király került azonban Egyiptom élére, aki már nem ismerte Józsefet,