Exodus 10:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Akkor a Faraó siete hívatni Mózest és Áront és monda: Vétkeztem az Úr ellen, a ti Istenetek ellen és ti ellenetek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A fáraó ekkor sietve hívatta Mózest és Áront. Ezt mondta nekik: „Elismerem, hogy vétkeztem istenetek, az Örökkévaló ellen, és ellenetek is.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Erre a fáraó sietve hívatta Mózest és Áront, és azt mondta nekik: „Vétkeztem az Úr, a ti Istenetek ellen és ellenetek!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Akkor a fáraó sietett hívatni Mózest és Áront, és azt mondta: Vétkeztem az ÚR ellen, a ti Istenetek ellen és ellenetek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Akkor hamar hívatta Faraó Mózest és Áront; és azt mondta: Hibáztam az Úrral, a ti Istenetekkel és veletek szemben.

Hungarian EFO

A fáraó ekkor sietve hívatta Mózest és Áront. Ezt mondta nekik: „Elismerem, hogy vétkeztem istenetek, az Örökkévaló ellen, és ellenetek is.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ekkor a fáraó sietve hívatta Mózest és Áront, és ezt mondta: Vétkeztem a ti Istenetek, az ÚR ellen és tiellenetek.

Hungarian RUF

Ekkor a fáraó sietve hívatta Mózest és Áront, és ezt mondta: Vétkeztem Istenetek, az Úr ellen és tiellenetek.