Exodus 10:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És kinyujtá Mózes az ő kezét az ég felé, és lőn sűrű setétség egész Égyiptom földén három napig.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Amikor Mózes fölemelte karjait az égre, sűrű sötétség takarta be Egyiptomot három napig.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Kinyújtotta erre Mózes a kezét az ég felé, és iszonyú sötétség lett Egyiptom egész földjén három napig.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Kinyújtotta Mózes a kezét az ég felé, és sűrű sötétség lett egész Egyiptom földjén három napig.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És kinyújtotta Mózes a kezét az égre; és sűrű sötétség támadt Egyiptom egész országában három napig.
Hungarian EFO
Amikor Mózes fölemelte karjait az égre, sűrű sötétség takarta be Egyiptomot három napig.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mózes kinyújtotta kezét az ég felé, és sűrű sötétség támadt egész Egyiptomban három napig.
Hungarian RUF
Mózes kinyújtotta kezét az ég felé, és sűrű sötétség támadt egész Egyiptomban három napig.