Exodus 10:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mózes pedig monda: Helyesen szólál. Nem látom többé a te orczádat.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mózes így felelt: „Ebben az egy dologban igazad van: engem többé nem látsz!”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mózes azt felelte: „Úgy lesz, ahogy mondtad: nem fogok többé a színed elé kerülni!”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mózes pedig így felelt: Jól mondod. Nem látom többé arcodat.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mire Mózes azt mondta: így mondtad; többé már nem látom színedet.
Hungarian EFO
Mózes így felelt: „Ebben az egy dologban igazad van: engem többé nem látsz!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mózes így felelt: Jól mondod. Nem látsz engem többé!
Hungarian RUF
Mózes így felelt: Jól mondod. Nem látsz engem többé!