Exodus 10:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert ha te nem akarod az én népemet elbocsátani, ímé én holnap sáskát hozok a te határodra.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ha nem engeded el őket, akkor holnap sáskák sokaságát hozom Egyiptomra.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ha ellenszegülsz, s nem akarod elbocsátani, íme, holnap sáskát hozok határodra.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mert ha nem akarod elbocsátani népemet, íme, holnap sáskákat hozok a határodra.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mert ha te vonakodol elbocsátani népemet; akkor én holnap sáskát hozok határodra.

Hungarian EFO

Ha nem engeded el őket, akkor holnap sáskák sokaságát hozom Egyiptomra.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mert ha nem akarod elbocsátani népemet, akkor én holnap sáskákat hozok a határodra.

Hungarian RUF

Mert ha nem akarod elbocsátani népemet, akkor én holnap sáskákat hozok országod egész területére.