Exodus 11:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És nagy jajgatás lesz egész Égyiptom földén, a melyhez hasonló nem volt és hasonló nem lesz többé.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Olyan nagy sírás és jajgatás hallatszik majd egész Egyiptomban, amilyen még sohasem volt, és nem is lesz többé.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Olyan nagy jajgatás lesz akkor Egyiptom egész földjén, amilyen sem azelőtt nem volt, sem azután nem lesz.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Nagy jajgatás lesz egész Egyiptom földjén, amelyhez hasonló nem volt és nem is lesz többé.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Akkor olyan nagy kiáltás lesz Egyiptom egész országában; amelyhez hasonló nem volt, és amelyhez hasonló nem lesz többet.

Hungarian EFO

Olyan nagy sírás és jajgatás hallatszik majd egész Egyiptomban, amilyen még sohasem volt, és nem is lesz többé.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nagy jajveszékelés lesz egész Egyiptomban, amilyen nem volt, és nem is lesz többé.

Hungarian RUF

Nagy jajveszékelés lesz egész Egyiptomban; ehhez fogható még nem volt, és nem is lesz többé.