Exodus 11:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az Úr pedig monda Mózesnek: Azért nem hallgat reátok a Faraó, hogy az én csudáim sokasodjanak meg Égyiptom földén.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az Örökkévaló ezt mondta Mózesnek: „A fáraó azért nem hallgat rátok, hogy én még több csodát tegyek Egyiptomban.”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Megmondta az Úr Mózesnek: „A fáraó nem fog hallgatni rátok, hogy sok jel történjék Egyiptom földjén.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az ÚR pedig azt mondta Mózesnek: Azért nem hallgat rátok a fáraó, hogy csodáim megsokasodjanak Egyiptom földjén.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Az Úr pedig azt mondta Mózesnek: Nem fog rátok hallgatni Faraó; hogy megsokasodjanak csodáim Egyiptom országában.

Hungarian EFO

Az Örökkévaló ezt mondta Mózesnek: „A fáraó azért nem hallgat rátok, hogy én még több csodát tegyek Egyiptomban.”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az ÚR pedig azt mondta Mózesnek: Azért nem hallgat rátok a fáraó, hogy minél több csodát tegyek Egyiptom országában.

Hungarian RUF

Az Úr pedig azt mondta Mózesnek: Azért nem hallgat rátok a fáraó, hogy minél több csodát tegyek Egyiptom országában.