Exodus 12:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És ne hagyjatok belőle reggelre, vagy a mi megmarad belőle reggelre, tűzzel égessétek meg.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Azon az éjjelen közösen fogyasszátok el az összes megsütött bárányhúst, ne hagyjatok belőle reggelre. Ami mégis megmarad, azt égessétek el.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Semmi se maradjon belőle reggelre! Ha valami megmarad, égessétek el a tűzben!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ne hagyjatok belőle reggelre, vagy ami megmarad belőle reggelre, azt tűzzel égessétek meg.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És ne hagyjatok belőle reggelre; ami pedig megmarad belőle reggelre, tűzben égessétek el.
Hungarian EFO
Azon az éjjelen közösen fogyasszátok el az összes megsütött bárányhúst, ne hagyjatok belőle reggelre. Ami mégis megmarad, azt égessétek el.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ne hagyjatok belőle reggelre. Ha mégis marad belőle reggelre, azt égessétek el.
Hungarian RUF
Ne hagyjatok belőle reggelre. Ha mégis marad belőle reggelre, azt égessétek el.