Exodus 12:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ez a hónap legyen néktek a hónapok elseje; első legyen ez néktek az esztendő hónapjai között.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

„Ezt a hónapot tekintsétek az első hónapnak! Ez legyen az első számotokra az év hónapjai között!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

„Ez a hónap legyen nálatok a hónapok kezdete, ez legyen az első az esztendő hónapjai között.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ez a hónap lesz nektek az első hónapotok. Ez lesz az első az esztendő hónapjai között.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ez a hónap a ti kezdő hónapotok; első nektek az év hónapjai között.

Hungarian EFO

„Ezt a hónapot tekintsétek az első hónapnak! Ez legyen az első számotokra az év hónapjai között!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ez a hónap lesz az első hónapotok. Ez lesz az első az év hónapjai között.

Hungarian RUF

Ez a hónap lesz az első hónapotok. Ez lesz számotokra az első az év hónapjai között.