Exodus 12:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Semmi kovászost ne egyetek, minden lakóhelyeteken kovásztalan kenyeret egyetek.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Tehát az ünnep ideje alatt semmiféle kovásszal készült ételt ne egyetek, hanem csak kovásztalant, bárhol is laktok!”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Semmiféle kovászosat ne egyetek, minden lakóhelyeteken csak kovásztalant egyetek!”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Semmi kovászost ne egyetek, minden lakóhelyeteken kovásztalan kenyeret egyetek.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Semmi kovászosat ne egyetek; minden lakóhelyeteken kovásztalan kenyeret egyetek.
Hungarian EFO
Tehát az ünnep ideje alatt semmiféle kovásszal készült ételt ne egyetek, hanem csak kovásztalant, bárhol is laktok!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Semmiféle kovászosat ne egyetek. Kovásztalan kenyeret egyetek bárhol laktok!
Hungarian RUF
Semmiféle kovászosat ne egyetek. Kovásztalan kenyeret egyetek mindenütt, ahol laktok.