Exodus 12:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Megtartsátok azért ezt a dolgot, rendtartás gyanánt, magadnak és fiaidnak mindörökre.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Minden évben tartsátok meg a Páska ünnepét! Örökké érvényes törvény ez a számotokra, és minden utódotok számára is.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Tartsd meg ezt a dolgot, törvény legyen az neked és fiaidnak mindörökre!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Tartsátok meg tehát ezt a dolgot rendtartás gyanánt magatoknak és fiaitoknak mindörökre.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És megtartsátok ezt a beszédet: örök törvényül magadnak és fiaidnak.
Hungarian EFO
Minden évben tartsátok meg a Páska ünnepét! Örökké érvényes törvény ez a számotokra, és minden utódotok számára is.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Őrizzétek meg ezt az igét. Örökre szóló rendelkezés ez nektek és fiaitoknak.
Hungarian RUF
Tartsátok meg ezt az utasítást. Örökre szóló rendelkezés ez nektek és fiaitoknak.