Exodus 12:26 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mikor pedig a ti fiaitok mondandják néktek: Micsoda ez a ti szertartástok?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Gyermekeitek majd megkérdezik: »Mit jelent ez a szertartás?«

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ha pedig a fiaitok azt kérdezik majd tőletek: ‘Miféle szertartás ez?’ —

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mikor pedig a fiaitok kérdezni fogják tőletek: „Mi ez a szertartásotok?”,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És ha akkor azt mondják nektek fiaitok: Mi ez a szolgálat nektek?

Hungarian EFO

Gyermekeitek majd megkérdezik: »Mit jelent ez a szertartás?«

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

És ha majd megkérdezik tőletek a fiaitok, hogy mit jelent ez a szertartás,

Hungarian RUF

És ha majd megkérdezik tőletek a fiaitok, hogy mit jelent ez a szertartás,