Exodus 12:32 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Juhaitokat is, barmaitokat is vegyétek, a mint mondátok és menjetek el és áldjatok engem is.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Vigyétek magatokkal állataitokat is kívánságotok szerint, csak menjetek már! Mondjatok áldást rám is!”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Juhaitokat és jószágaitokat is vigyétek magatokkal, ahogy kívántátok! Csak menjetek el, és áldjatok meg engem!”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Juhaitokat is, jószágotokat is vigyétek, ahogy mondtátok, csak menjetek! És áldjatok meg engem is!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Juhaitokat is, marháitokat is vigyétek, mint ahogyan beszéltetek, és menjetek; és kérjetek áldást rám is.
Hungarian EFO
Vigyétek magatokkal állataitokat is kívánságotok szerint, csak menjetek már! Mondjatok áldást rám is!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Vigyétek juhaitokat és marháitokat is, ahogyan kívántátok, csak menjetek! Kérjetek áldást rám is!
Hungarian RUF
Vigyétek juhaitokat és marháitokat is, ahogyan kívántátok, csak menjetek! Kérjetek áldást rám is!