Exodus 12:38 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Sok elegy nép is méne fel velök; juh is, szarvasmarha is, felette sok barom.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Sokan, akik nem tartoztak Izráel közösségéhez, szintén velük mentek, meg rengeteg sok jószág is: marhák, juhok, kecskék és egyéb háziállatok.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Nagyszámú gyülevész nép is felment velük, valamint igen sok juh, marha, és mindenféle jószág.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Sok keverék nép is ment velük, és juh is, szarvasmarha is, igen sok jószág.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Sok elegy nép is ment fel velük; és juh és marha, igen tömeges jószág.

Hungarian EFO

Sokan, akik nem tartoztak Izráel közösségéhez, szintén velük mentek, meg rengeteg sok jószág is: marhák, juhok, kecskék és egyéb háziállatok.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Sok keverék nép is ment velük, meg juhok, marhák, igen nagyszámú jószág.

Hungarian RUF

Sok keverék nép is ment velük, meg juhok, marhák, igen sok jószág.