Exodus 12:40 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az Izráel fiainak lakása pedig, a míg Égyiptomban laknak, négyszáz harmincz esztendő vala.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Izráel népe összesen 430 évig tartózkodott Egyiptomban,
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Izrael fiainak egyiptomi tartózkodása négyszázharminc esztendeig tartott.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Izráel fiai pedig négyszázharminc esztendeig laktak Egyiptomban.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Izráel fiainak lakása pedig, ameddig Egyiptomban laktak: négyszázharminc esztendő volt.
Hungarian EFO
Izráel népe összesen 430 évig tartózkodott Egyiptomban,
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Izráel fiai négyszázharminc esztendeig laktak Egyiptomban.
Hungarian RUF
Izráel fiai négyszázharminc esztendeig laktak Egyiptomban.