Exodus 12:41 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És lőn a négyszáz harmincz esztendő végén, lőn pedig ugyanazon napon, hogy az Úrnak minden serege kijöve Égyiptomnak földéről.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
és éppen azon a napon vonult ki az Örökkévaló serege onnan, amikor ez az idő letelt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ennek elteltével, ugyanazon a napon kivonult az Úr egész serege Egyiptom földjéről.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Éppen azon a napon jött ki az ÚR egész serege Egyiptom földjéről, amikor letelt a négyszázharminc esztendő.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mikor pedig a négyszázharminc esztendőnek vége volt: ugyanezen a napon vonultak ki az Úrnak minden seregei Egyiptom országából.
Hungarian EFO
és éppen azon a napon vonult ki az Örökkévaló serege onnan, amikor ez az idő letelt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A négyszázharmincadik esztendő végén, éppen ezen a napon vonult ki az ÚR egész serege Egyiptomból.
Hungarian RUF
A négyszázharmincadik esztendő végén, éppen ezen a napon vonult ki az Úr egész serege Egyiptomból.