Exodus 12:45 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A zsellér és a béres ne egyék abból.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Aki csak átmenetileg tartózkodik, vagy csak napszámosként dolgozik Izráelben, az nem vehet részt ezen az ünnepen.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Jövevény és napszámos nem ehet belőle.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A zsellér és a béres ne egyék belőle.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Zsellér és napszámos ne egyen belőle.
Hungarian EFO
Aki csak átmenetileg tartózkodik, vagy csak napszámosként dolgozik Izráelben, az nem vehet részt ezen az ünnepen.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Zsellér és napszámos nem ehet belőle.
Hungarian RUF
Betelepült és napszámos nem ehet belőle.