Exodus 12:49 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Egy törvénye legyen az ott születettnek és a jövevénynek, a ki közöttetek tartózkodik.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezek a rendelkezések egyformán vonatkoznak a született izráeliekre és a közöttetek élő idegen nemzetiségű lakosokra.”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ugyanaz legyen a törvénye a föld szülöttjének és a közöttetek tartózkodó idegennek!” —

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ugyanaz a törvénye legyen az ott születettnek és a közöttetek tartózkodó jövevénynek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Egy törvénye legyen a törzsökös polgárnak; és a jövevénynek, aki köztetek tartózkodik.

Hungarian EFO

Ezek a rendelkezések egyformán vonatkoznak a született izráeliekre és a közöttetek élő idegen nemzetiségű lakosokra.”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ez a törvény egyformán vonatkozik bennszülöttre és jövevényre, aki közöttetek tartózkodik.

Hungarian RUF

Ez a törvény egyformán vonatkozik a született izráelire és a jövevényre, aki közöttetek tartózkodik.