Exodus 12:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A húst pedig egyék meg azon éjjel, tűzön sütve, kovásztalan kenyérrel és keserű fűvekkel egyék meg azt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A páskabárány húsát tűzön süssétek meg, majd kovásztalan kenyérrel és keserű növényekkel együtt még akkor éjjel egyétek meg.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A húsát pedig egyék meg azon az éjszakán, tűzön sütve, kovásztalan kenyérrel, keserű salátával!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A húst pedig egyék meg még akkor éjjel. Tűzön sütve, kovásztalan kenyérrel és keserű füvekkel egyék meg azt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Aztán egyék meg a húst azon éjjel; tűzön sülve, kovásztalan kenyérrel, keserű füvekkel egyék meg azt.
Hungarian EFO
A páskabárány húsát tűzön süssétek meg, majd kovásztalan kenyérrel és keserű növényekkel együtt még akkor éjjel egyétek meg.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ugyanazon az éjszakán egyék meg a tűzön sült húst, és egyenek hozzá kovásztalan kenyeret keserű füvekkel.
Hungarian RUF
Még ugyanazon az éjszakán egyék meg a húst: tűzön megsütve, kovásztalan kenyérrel; keserű füveket egyenek hozzá.