Exodus 13:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Tartsd meg azért ezt a rendelést annak idejében esztendőről esztendőre.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Tartsátok meg hát ezt az ünnepet minden évben, a megfelelő időben.”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Tartsd meg tehát ezt a szertartást a megszabott időben, esztendőről esztendőre.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Tartsd meg tehát ezt a rendelést a maga idejében esztendőről esztendőre.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Tartsd meg azért ezt a törvényt a maga kitűzött idejében évről évre.
Hungarian EFO
Tartsátok meg hát ezt az ünnepet minden évben, a megfelelő időben.”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Tartsd meg ezt a rendelkezést a megszabott időben évről évre.
Hungarian RUF
Tartsd meg ezt a rendelkezést a megszabott időben évről évre.