Exodus 13:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ha pedig beviénd téged az Úr a Kananeusok földére, a miképen megesküdött néked és a te atyáidnak, és azt néked adándja:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

„Az Örökkévaló megesküdött nektek és őseiteknek, hogy bevisz titeket a kánaániak földjére, és nektek adja azt. Amikor tehát már ott fogtok lakni,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor pedig az Úr bevisz majd téged a kánaániak földjére, amint megesküdött neked és atyáidnak, és odaadja azt neked,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ha pedig bevisz az ÚR a kánaániak földjére, ahogy megesküdött neked és atyáidnak, és azt neked adja,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És ha majd bevisz téged az Úr a kanaániak földjére, mint ahogy megesküdött neked és atyáidnak, és neked adja azt:

Hungarian EFO

„Az Örökkévaló megesküdött nektek és őseiteknek, hogy bevisz titeket a kánaániak földjére, és nektek adja azt. Amikor tehát már ott fogtok lakni,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Amikor bevisz az ÚR a kánaániak földjére, ahogyan megesküdött neked és őseidnek, hogy neked adja,

Hungarian RUF

Ha majd bevisz téged az Úr a kánaániak földjére, ahogyan megesküdött neked és őseidnek, hogy neked adja,