Exodus 13:20 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És elindulának Szukhótból és táborba szállának Ethámban, a puszta szélén.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Izráel népe elindult Szukkótból, s legközelebb Étámnál, a sivatag szélén vertek sátort.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Elindultak tehát Szukkótból, és Etámban, a puszta legszélső határán vertek tábort.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azután elindultak Szukkótból, és tábort ütöttek Étámban, a puszta szélén.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És elindultak Szukkótból; és sátort ütöttek Etámban, a sivatag szélén.

Hungarian EFO

Izráel népe elindult Szukkótból, s legközelebb Étámnál, a sivatag szélén vertek sátort.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azután fölkerekedtek Szukkótból, és tábort ütöttek Étámban, a puszta szélén.

Hungarian RUF

Azután útnak indultak Szukkótból, és tábort ütöttek Étámban, a puszta szélén.