Exodus 13:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Kovásztalan kenyeret egyél hét napon át, és ne láttassék nálad kovászos kenyér, se kovász ne láttassék a te egész határodban.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Kovásztalan kenyeret egyetek ezen a hét napon, s ez alatt kovász vagy kovásszal készült étel ne is legyen a házaitokban, sehol az országban!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Kovásztalant egyetek hét napon át, ne lehessen látni semmiféle kovászosat se nálad, se egész határodban!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Kovásztalan kenyeret egyél hét napon át, és ne lássanak nálad kovászos kenyeret, még kovászt se lássanak nálad egész határodban.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Kovásztalan kenyeret kell enni ezen a hét napon; és színét se lásd kovászosnak, és színét se lásd kovásznak egész határodban.

Hungarian EFO

Kovásztalan kenyeret egyetek ezen a hét napon, s ez alatt kovász vagy kovásszal készült étel ne is legyen a házaitokban, sehol az országban!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Kovásztalan kenyeret kell enned hét napon át, és ne lássanak nálad kovászos kenyeret. Még csak kovászt se lássanak sehol a határodban.

Hungarian RUF

Kovásztalan kenyeret kell enned hét napon át, és ne lássanak nálad kovászos kenyeret. Még csak kovászt se lássanak sehol a területeden.