Exodus 14:18 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És megtudják az Égyiptombeliek, hogy én vagyok az Úr, ha majd megdicsőíttetem a Faraó által, az ő szekerei és lovasai által.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az egyiptomiak pedig megtudják, hogy én vagyok az Örökkévaló, amikor győzelmet szerzek a fáraó és összes lovas harci szekere fölött!”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az egyiptomiak meg fogják tudni, hogy én vagyok az Úr — amikor megdicsőülök a fáraó által, harci szekerei és lovasai által!”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És megtudják az egyiptomiak, hogy én vagyok az ÚR, ha majd dicsőséget szerzek magamnak a fáraó által, az ő szekerei és lovasai által.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És megtudják az egyiptomiak, hogy én vagyok az Úr; ha megdicsőítem magamat Faraón, szekerein és lovasain.

Hungarian EFO

Az egyiptomiak pedig megtudják, hogy én vagyok az Örökkévaló, amikor győzelmet szerzek a fáraó és összes lovas harci szekere fölött!”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Majd megtudja Egyiptom, hogy én vagyok az ÚR, amikor megmutatom dicsőségemet a fáraón, harci kocsijain és lovasain.

Hungarian RUF

Majd megtudja Egyiptom, hogy én vagyok az Úr, amikor megmutatom dicsőségemet a fáraón, harci kocsijain és lovasain.