Exodus 14:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És megszabadítá az Úr azon a napon Izráelt az Égyiptombeliek kezéből; és látá Izráel a megholt Égyiptombelieket a tenger partján.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Így szabadította meg az Örökkévaló Izráel népét az egyiptomiak hatalmából azon a napon. Később az izráeliek látták az egyiptomiak holttesteit a tenger partján.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Így szabadította meg az Úr azon a napon Izraelt az egyiptomiak kezéből.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Így szabadította meg az ÚR azon a napon Izráelt az egyiptomiak kezéből. Látta is Izráel az egyiptomiakat holtan a tenger partján.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Így szabadította meg az Úr azon a napon Izráelt Egyiptom kezéből; és látta Izráel Egyiptomot a tenger partján holtan.
Hungarian EFO
Így szabadította meg az Örökkévaló Izráel népét az egyiptomiak hatalmából azon a napon. Később az izráeliek látták az egyiptomiak holttesteit a tenger partján.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Így szabadította meg az ÚR azon a napon Izráelt Egyiptom hatalmából. És látta Izráel az egyiptomiakat holtan a tenger partján.
Hungarian RUF
Így szabadította meg az Úr azon a napon Izráelt Egyiptom kezéből. És látta Izráel az egyiptomiakat holtan a tenger partján.