Exodus 14:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És vőn hatszáz válogatott szekeret és Égyiptom minden egyéb szekerét és hárman-hárman valának mindeniken.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Egyiptom 600 legjobb harci szekere és az összes többi harci szekér is követte. Mindegyiket egy-egy parancsnok vezette.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
vett hatszáz válogatott harci szekeret, és minden egyéb harci szekeret, amely Egyiptomban volt, és mindegyikbe harcosokat helyezett.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Hatszáz válogatott szekeret vett és Egyiptom minden harci szekerét, és hárman-hárman voltak mindegyiken.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És vitt hatszáz válogatott harci szekeret és Egyiptomnak minden harci szekerét; és törzstiszteket mindeniken.
Hungarian EFO
Egyiptom 600 legjobb harci szekere és az összes többi harci szekér is követte. Mindegyiket egy-egy parancsnok vezette.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Maga mellé vett hatszáz válogatott harci kocsit, az összes egyiptomi harci kocsit. Három ember volt mindegyiken.
Hungarian RUF
Maga mellé vett hatszáz válogatott harci kocsit meg Egyiptom összes harci kocsiját, mindegyiken csupa kiváló harcost.