Exodus 15:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Kicsoda az istenek közt olyan, mint te Uram? Kicsoda olyan, mint te, szentséggel dicső, félelemmel dícsérendő és csudatévő?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Nincs hozzád hasonló az istenek között, Örökkévaló! Nincs senki hozzád fogható, dicsőségben és szentségben, félelmetes tetteidben, és csodáidban!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ki olyan, mint Te, Uram, az istenek között, ki olyan, mint Te, szentségben dicső, félelmetes, dicsérendő és csodatevő?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Kicsoda olyan az istenek közt, mint te, URam? Kicsoda olyan felséges, mint te, szentségedben, félelemmel dicsérendő és csodatévő?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ki olyan az Istenek között, mint te, Uram, Ki olyan, mint te, szentségben dicsőséges; Dicső tettekkel félelmes, csodatévő?
Hungarian EFO
Nincs hozzád hasonló az istenek között, Örökkévaló! Nincs senki hozzád fogható, dicsőségben és szentségben, félelmetes tetteidben, és csodáidban!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ki olyan az istenek között, mint te vagy, URam? Ki olyan felséges, mint te vagy szentségedben? Dicső tetteiben félelmetes, csodákat cselekvő.
Hungarian RUF
Kicsoda olyan az istenek között, mint te, Ur am? Kicsoda olyan felséges szentségében, félelmetes dicső tetteiben, csodákat cselekvő, mint te?