Exodus 15:24 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És zúgolódik vala a nép Mózes ellen, mondván: Mit igyunk?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A nép zúgolódni kezdett, és Mózest hibáztatták. „Most honnan vegyünk ivóvizet?” — kérdezték.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ekkor a nép zúgolódni kezdett Mózes ellen. Azt kérdezték: „Mit igyunk?”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És zúgolódni kezdett a nép Mózes ellen: Mit igyunk?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És morgott a nép Mózes ellen, mondván: Mit igyunk?

Hungarian EFO

A nép zúgolódni kezdett, és Mózest hibáztatták. „Most honnan vegyünk ivóvizet?” — kérdezték.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ekkor zúgolódni kezdett a nép Mózes ellen, és ezt mondta: Mit igyunk?

Hungarian RUF

Ekkor zúgolódni kezdett a nép Mózes ellen, és ezt mondta: Mit igyunk?