Exodus 15:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Jobbod, Uram, erő által dicsőül, jobbod, Uram, ellenséget összetör.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Jobb karod ereje, Örökkévaló, meglátszott dicsőségesen, jobb karod ereje szétzúzta ellenségedet!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Jobbodat, Uram, megdicsőíti ereje, jobbod, Uram, az ellenséget megverte.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Jobbod, URam, erő által dicsőül meg, jobbod, URam, ellenséget tör össze.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Jobbod, Uram, összetöri az ellenséget;

Hungarian EFO

Jobb karod ereje, Örökkévaló, meglátszott dicsőségesen, jobb karod ereje szétzúzta ellenségedet!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Jobbod, URam, erőtől dicső, jobbod, URam, ellenséget zúz szét.

Hungarian RUF

Jobbod, Ur am, dicső az erőtől, jobbod, Ur am, szétzúzza az ellenséget.